00:13:15 [Volcanic Eruption Information] 00:04 JST on 23 Jun 2021, There is a volcanic eruption at Suwanosejima . Those in surrounding areas, act to ensure your safety.
00:13:15 【噴火速報】23日00時04分頃、諏訪之瀬島で噴火が発生しました。周辺にいる方は、ただちに身を守る行動をとってください。
00:18:17 [Volcano Information] 00:15 JST on 23 Jun 2021, Volcano warning issued for Suwanosejima (near crater) (Volcanic alert Level 3: Do not approach the volcano). An eruption may occur. Follow local government’s instructions and stay away from dangerous areas.
00:18:17 【火山情報】23日00時15分、諏訪之瀬島に火口周辺警報(噴火警戒レベル3、入山規制)が発表されました。今後、噴火が発生する可能性があります。地元自治体等の登山禁止・入山規制等の指示に従い、危険な地域に立ち入らないでください。